Присяжные переводы

Быстро и эффективно

Профессионально выполняем ваш перевод в срок, согласованный с вами.

Индивидуальный подход

Ваш перевод будет выполнен оперативно, доброжелательно, профессионально..

Удобная и надежная доставка

Доставляем бесплатно курьерской службой за 24ч. по материковой Испании.

Присяжные переводы

Traductor Jurado Ruso – сайт компании Lingua Franca, посвященный присяжным переводам с русского на испанский и с испанского на русский язык. Присяжный перевод (“traducción jurada”)- это перевод, имеющий печать, подпись и письменное признание верности перевода переводчиком, назначенным испанским МИДом.

Как правило, иностранные документы, необходимые для оформления любых официальных актов частного или административного характера, нуждаются в присяжном («заверенном» «официальном») переводе. Такой перевод сам по себе является официальным документом.

Мы профессионально делаем присяжные и технические переводы с русского на испанский и с испанского на русский для корпоративных и частных Клиентов. Будем рады предложить вам наш опыт и переводческие знания. С нами ваш перевод будет у вас в назначенный срок и в любой точке Испании.

Заказать

Документы для присяжных переводов

Справки

Справки, выданные ЗАГСом: свидетельство о браке, свидетельство о рождении, метрическая выписка, справка о гражданском положении, свидетельство о разводе.
Справка о прописке и регистрации.
Дипломы и справки из образовательных учреждений, академические справки, табели и аттестаты для признания диплома.
Справка из работы, справка о доходах, справка о пенсии, выписка из пенсионной книжки, выписка из трудовой книжки, справка из центра занятости.
Свидетельство о крещении, свидетельство о первом причастии и другие церковные справки.
Водительские права

Консульские справки.
Справка о несудимости, справка об отсутствии судимости по преступлениям сексуального характера, справка о положительной характеристике...
Справки о прохождении обучения.
Завещание.
Справка, отчет и другие документы по международному усыновлению.

Банковские справки, справка о движениях по счету

Cправка о наличии счета
Справка о наличии страховки, страховой полис и договор о страховых услугах.
Накладные
Страховой полис

Cправка о балансе на счету.
Справка о Налоге на доходы физических лиц (НДФЛ).
Справка о заработной плате
Учредительная, бухгалтерская и налоговая документация фирм (счет-фактуры, накладные, годовая отчетность, балансы, налоговые формы и т.д.).

Нотариальные документы и различные коммерческие документы

Доверенности
Устав
Контракты
Документы коммерческого реестра
Сертификат соответствия

Правовые акты
Протоколы собрания акционеров
Завещания
Документы реестра собственности.
Сертификат санитарного контроля.

Вам необходимо выполнить присяжный перевод с русского на испанский или с испанского на русский?

Услуги присяжного («хурадо») перевода с русского на испанский и с испанского на русский язык по всей Испании, оперативный сроки и бесплатная курьерская доставка по Испании!

Заказать

Как заказать у нас присяжный перевод

Ваш присяжный перевод в Испании за 4 шага:

1 Копия по электронной почте, WhatsApp или Telegram

Вы высылаете нам электронную версию документа (скан или фото хорошего качества, без посторонних элементов на фото), на нашу электронную почту или на наши мессенджеры WhatsApp/Telegram. Нам необходимо видеть документ целиком – все страницы, включая апостиль и станицы с печатями или прошнуровкой.

2 Предложение

Мы анализируем документ и высылаем вам на эл. почту или по WhatsApp/Telegram информацию по стоимости, формам и срокам сдачи, способах оплаты. В рабочие часы мы отвечаем в течение 30 минут.

3 Подтверждение и оплата

Вы подтверждаете ваш заказ и высылаете нам следующие данные:

Ваш ИНН или номер паспорта или испанского документа
Адрес по Испании для получения готовых переводов
Ваше имя и фамилию
Контактный телефон по Испании

Мы гарантируем конфиденциальность данных личного характера и НЕ используем их в других целях.

Вы производите оплату по одному из множества способов, которые мы вам предоставляем: Банковский перевод, кредитная карта, PayPal, Bizum.

4 Получение перевода

В назначенный срок вы получите перевод в согласованный срок и по испанскому адресу, указанному вами. Перевод будет доставлен вам курьерской службой MRW за 24 часа после отправления. По запросу мы также высылаем скан перевода.

Отзывы наших Клиентов

Более 100 положительных отзывов от Клиентов по всей Испании!

Вам необходимо перевести документы?

Услуги профессионального перевода с русского на испанский и с испанского на русский язык по всей Испании, оперативный сроки и бесплатная курьерская доставка присяжных переводов по Испании!.

Профессиональные переводы