Присяжный перевод в Барселоне

Приложите файл

— оценим стоимость и сроки перевода от 15 минут

Одобрено MAEC

Переводы принимают без нотариуса во всех госорганах Каталонии и Испании. 100% юридическая сила

Фиксированная цена

Точный расчет стоимости за 15 минут по скану или фото. Никаких скрытых доплат в процессе работы.

Онлайн или с доставкой

Выдаем PDF-файл с цифровой подписью или бесплатно доставляем оригинал курьером по Барселоне за 24 часа

Цены на присяжный перевод в Барселоне

без скрытых доплат

Длинные документы

от 36 € / страница

ЕГРЮЛ, договоры, трудовые книжки, аттестаты

1–2 стандартных документа

от 64 € / документ

Присяжный перевод (печать traductor jurado)

3-4 стандартных документа

от 62 € / документ

Скидка при заказе от трёх документов

от 5 стандартных документов

от 58 € / документ

Максимальная скидка на объём

Доставка по вашему адресу

бесплатно

Курьером в течение 24ч по всей Испании

Гарантия приема переводов в учреждениях Барселоны

Для подачи документов в государственные органы Каталонии требуется официальный перевод, выполненный сертифицированным специалистом. Все наши переводчики имеют действующую аккредитацию МИД Испании (MAEC). Это гарантирует 100% прием ваших документов без дополнительного нотариального заверения.

Мы регулярно готовим досье для офисов Extranjería de Barcelona (включая отделения на Passeig de Sant Joan и calle Murcia), Registro Civil, а также профильных департаментов Generalitat de Catalunya. Переводим пакеты документов для визы цифрового кочевника (Digital Nomad), студенческой резиденции для поступления в Universitat de Barcelona, UAB или бизнес-школы (EADA, EU Business School), а также для покупки недвижимости на побережье и регистрации бизнеса.

Заказать

Как заказать присяжный перевод в Барселоне?

4 простых шага без визита в офис

1Отправка документа

Пришлите скан или хорошее фото в WhatsApp, Telegram или на email. Передавать нам оригинал не нужно.

2Оценка за 15 минут

Мы быстро оцениваем объем текста, называем итоговую цену и точные сроки. У нас нет скрытых комиссий.

3Перевод и вычитка

Аккредитованный MAEC переводчик выполняет работу, затем редактор проверяет термины. Ставится официальная печать.

4Выдача результата

Отправляем готовый PDF с цифровой подписью (ЭЦП) или бесплатно доставляем бумажный оригинал курьером по Барселоне.

Работаем дистанционно: Апостиль и цифровая подпись

Вам не обязательно тратить время на поездки по Барселоне и лично привозить бумажные оригиналы. По испанским законам присяжный переводчик имеет право работать с качественными электронными копиями. Просто отправьте нам скан или четкое фото.
Обратите внимание: если документ выдан в другой стране (например, в РФ), на нем заранее должен стоять штамп "Апостиль". Текст апостиля также переводится на испанский язык - это жесткое требование инстанций.

Вы можете получить готовый результат полностью в цифровом виде. Мы оформляем перевод в формате PDF и заверяем его квалифицированной электронной подписью (Certificado Digital). Такой файл идеально подходит для дистанционной подачи заявлений через платформу Mercurio или электронные реестры.

Если город подачи еще не определен, можно ориентироваться на общие требования к услуге присяжного перевода в Испании.

Узнайте стоимость перевода для подачи в Барселоне

Отправьте нам фото документа - мы сделаем точный расчет за 15 минут

Узнать

Документы для присяжных переводов

Точность крайне важна для каждого типа документов, чтобы сохранить их юридические и официальные функции, гарантируя соответствие требованиям различных учреждений и юридических органов.

Личные документы

Свидетельства о рождении и браке
медицинские справки

справки о несудимости
водительские права

Для поступления и учебы

Дипломы
академические выписки для омологации в вузах Испании

школьные аттестаты

Бизнес и недвижимость

Выписки из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
доверенности

договоры купли-продажи
учредительные документы (уставы)

Финансовые

Справки о доходах (2-НДФЛ)
выписки о движении средств по банковскому счету

налоговые декларации

Двойной контроль и быстрая логистика

В сфере иммиграции любая опечатка в имени или дате может стоить месяцев ожидания. Поэтому в Lingua Franca действует система двойного контроля: текст переводит присяжный переводчик MAEC, а затем тщательно вычитывает профильный редактор. Мы строго следим за правильной транслитерацией имен и точностью юридических терминов.

Стандартный срок подготовки документов - от 1 до 3 рабочих дней. Возможен срочный заказ день в день. Если для подачи вам нужен физический документ с мокрой печатью, мы бесплатно отправим его курьерской службой MRW. Доставка по Барселоне и всей территории Каталонии занимает не более 24 часов. Также возможен личный самовывоз бумажной версии из нашего офиса.