Присяжный перевод в Мадриде

Приложите файл

— оценим стоимость и сроки перевода от 15 минут

Экспертиза в Мадриде с 2006 года

Мы подготовили более 10 000 документов для официальных органов Испании. Досконально знаем требования Extranjería de Madrid (на Av. de los Poblados и Calle de Silva) к оформлению омологации и ВНЖ

Официальный статус MAEC

В Испании всего около 29 присяжных переводчиков русского языка. Наши специалисты входят в этот реестр, что гарантирует 100% прием ваших документов в Мадриде без участия нотариуса

Бесплатная доставка за 24 часа

Курьерская доставка бумажных оригиналов по Мадриду и Comunidad de Madrid - за наш счет. Также выдаем электронные копии с цифровой подписью (ЭЦП) для подачи через Mercurio

Офис в центре и онлайн-заказ

Мы находимся на Paseo de las Delicias, 30. Вы можете заказать перевод онлайн по фото или скану, а оригинал забрать лично или получить курьером

Цены на присяжный перевод в Мадриде

без скрытых доплат

Длинные документы

от 36 € / страница

ЕГРЮЛ, договоры, трудовые книжки, аттестаты

1–2 стандартных документа

от 64 € / документ

Присяжный перевод (печать traductor jurado)

3-4 стандартных документа

от 62 € / документ

Скидка при заказе от трёх документов

от 5 стандартных документов

от 58 € / документ

Максимальная скидка на объём

Доставка по вашему адресу

бесплатно

Курьером в течение 24ч по всей Испании

Гарантия приема переводов в любых учреждениях Мадрида

Наличие аккредитации Министерства иностранных дел Испании (MAEC) у каждого нашего переводчика гарантирует, что ваши документы будут иметь абсолютную юридическую силу. Вам не потребуется дополнительно оплачивать услуги нотариуса.

Наши присяжные переводы (traducciones juradas) беспрепятственно и со 100% гарантией принимают во всех инстанциях столицы: от профильных министерств и Registro Civil Único до офисов Extranjería de Madrid (например, на Calle de Silva или Av. de los Poblados). Мы регулярно переводим пакеты документов для получения ВНЖ (включая визы цифрового кочевника), гражданства по Ley de Nietos, а также для омологации дипломов в столичных вузах, таких как Universidad Complutense или Carlos III.

Заказать

С какими документами мы работаем

Полный спектр официальных бумаг для иммиграции, учебы и бизнеса

Внутренние документы

Свидетельства о рождении, браке и разводе
Медицинские справки
Водительские права

Справки о несудимости
Пенсионные документы

Образовательные документы

Дипломы с приложениями
Академические транскрипты

Школьные аттестаты
Сертификаты для поступления или омологации

Бизнес и корпоративное право

Учредительные документы (уставы компаний)
Лицензии

Выписки из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
Трудовые книжки и справки с места работы

Юридические и финансовые

Судебные решения
Деловые контракты
Налоговые декларации и банковские выписки

Нотариальные доверенности
Справки о доходах (2-НДФЛ)

Требования к оригиналам: нужен ли визит в офис и апостиль?

Испанское законодательство позволяет присяжному переводчику работать с электронными копиями. Вам не нужно тратить время на поездку в наш мадридский офис на Paseo de las Delicias - для начала работы достаточно отправить нам качественный скан или четкую фотографию документа.

Важное правило: если ваш документ выдан за пределами Испании, сначала проверьте апостиль для Испании, а затем заказывайте присяжный перевод.

Готовый результат мы можем выдать в формате PDF с квалифицированной электронной подписью (Certificado Digital). Такой файл идеально подходит для дистанционной подачи дел через платформу Mercurio или электронные реестры госорганов.

Узнайте точную стоимость перевода вашего документа

Прикрепите скан или фото — мы оценим объем и ответим вам в течение 15 минут в рабочее время

Узнать

Как заказать присяжный перевод в Мадриде?

4 шага к готовому документу без визита в офис

1Отправка документа

Пришлите четкое фото или скан (PDF) в удобный для вас мессенджер (WhatsApp, Telegram) или на электронную почту. Оригинал не требуется

2Оценка за 15 минут

Мы оперативно анализируем объем текста, рассчитываем фиксированную стоимость и называем точные сроки. Без скрытых комиссий в процессе работы

3Перевод и заверение

Аккредитованный MAEC специалист переводит текст. Документ проходит проверку редактором, после чего заверяется официальной печатью и подписью

4Готовность и доставка

Отправляем PDF-файл с электронной подписью (ЭЦП), который сразу готов к онлайн-подаче. Бумажную версию доставим бесплатно курьером за 24 часа по Мадриду и материковой Испании

20 лет экспертизы и строгий контроль качества

Lingua Franca работает в сфере официальных переводов с 2006 года. Наша главная цель - чтобы вы не теряли время из-за бюрократических ошибок в документах.

Мы внедрили систему двойного контроля: каждый текст сначала обрабатывается присяжным переводчиком, а затем вычитывается профильным редактором. Особое внимание уделяется юридической терминологии и точной транслитерации имен, чтобы избежать разночтений в испанских ведомствах.

Мы отвечаем за конфиденциальность ваших личных и коммерческих данных. Наша надежность ежегодно подтверждается аудитом независимой системы Confianza Online, а членство в Cámara de Comercio de Madrid подчеркивает высокие стандарты ведения бизнеса на территории Испании.

Частые вопросы о присяжном переводе

Обязательно ли привозить оригиналы документов к вам в офис в Мадриде?

Нет, привозить оригиналы не нужно. Для выполнения официального перевода нам достаточно получить от вас качественный скан или фото документа на email или в мессенджер. Мы оформим все дистанционно.