Справка о несудимости для ранее поданного дела по легализации 2026

Если по ранее поданному делу запросили справку о несудимости, до заказа уточните доступность её получения в стране выдачи, необходимость апостиля или иной легализации и формат присяжного перевода. Состав и срок выполнения услуги согласуйте отдельно до заказа. Перечень документов и срок ответа проверяйте в официальном требовании по делу.

Граждане России

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в РФ + апостиль	594 €
Присяжный перевод с русского на испанский	64 €
Итого — комплекс под ключ	658 €

Граждане Украины

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в Украине + апостиль	594 €
Присяжный перевод с украинского на испанский	98 €
Итого — комплекс под ключ	692 €

Срок истребования из Украины - около 6 недель + 3 недели для заверенного перевода (список ожидания, с учетом дат)

Граждане Польши

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в Польше + апостиль	594 €
Присяжный перевод с польского на испанский	88 €
Итого — комплекс под ключ	682 €

Что нужно от вас: копия паспорта и страницы с отметками о прописке/регистрации. Граждане других стран СНГ — свяжитесь для уточнения условий.

Заказать по WhatsApp Написать на email

Быстро и оперативно

Перед заказом уточните, выполнимы ли получение и перевод в срок из официального запроса. Завершившийся срок подачи 30 июня 2026 года не используется как новый дедлайн.

Переводчики MAEC

Аккредитованы Министерством иностранных дел Испании

Доставка по Испании

Бесплатная курьерская доставка за 24 часа

Когда эта услуга актуальна сейчас

Срок подачи заявлений по чрезвычайной легализации 2026 года завершился 30 июня. Эта страница относится к справке, апостилю и присяжному переводу, которые ведомство запросило по заявлению, поданному до закрытия срока. Для ВНЖ, визы, гражданства и других процедур используйте общую услугу перевода справки о несудимости.

Мы начинаем с официального requerimiento или требований принимающего органа: проверяем страну выдачи, требуемый вид справки, способ легализации и формат перевода. Срок действия документа нельзя сводить к универсальным «трём месяцам» без проверки конкретной процедуры.

Источники и дата проверки: Real Decreto 316/2026 (BOE), La Moncloa, условия процедуры от 21.04.2026, La Moncloa, итог этапа подачи от 02.07.2026; проверено 2026-09-15.

Что согласовать перед заказом

Подготовьте требование

Уточните страну выдачи, принимающий орган, язык, срок и допустимый формат.

Уточните получение и оформление

До заказа выясните, доступно ли получение справки и нужен ли апостиль или другой способ легализации. Требование зависит от страны, соглашений и органа.

Уточните присяжный перевод

Его выполняет специалист, назначенный Министерством иностранных дел Испании. Электронный или бумажный формат должен соответствовать каналу подачи.

Согласуйте результат

До начала работы зафиксируйте состав заказа, срок и способ доставки. Решение о принятии документа остаётся за компетентным органом.

Документ с учётом требований по вашему делу

До начала работы согласуем объём услуги и проверим страну выдачи, способ легализации и формат перевода, указанный принимающим органом. Решение о принятии документа и исходе дела принимает ведомство. Бесплатная курьерская доставка оригиналов по Испании остаётся включённой в услугу.

Что проверять по ранее поданному делу

Работайте по официальному уведомлению и его сроку.
Заказывайте справку именно из той страны и за тот период, которые указаны в требовании.
Апостиль или другая легализация применяются с учётом страны выдачи и возможных исключений.
Декларация не заменяет справку автоматически. Исключительный порядок Real Decreto 316/2026 требует подтверждённого запроса, месяца без ответа, специальной формы и разрешения на дипломатический запрос.
Если вопрос касается права на подачу, обжалования или стратегии дела, нужен профильный юрист; Lingua Franca оказывает документную и переводческую услугу.

Почему выбирают нас

С 2006 года

Более 20 лет работы. Специализация на русском языке.

Аккредитация MAEC

Переводчики назначены МИД Испании.

Двойная проверка

Каждый перевод: переводчик + редактор.

4 офиса в Испании

Мадрид, Барселона, Валенсия, Альмерия.

Бесплатная доставка

Курьером по Испании за 24 часа.

Sello de Confianza

Знак доверия для онлайн-бизнеса.

Вопросы и ответы

Срок подачи по чрезвычайной легализации 2026 года ещё открыт?

Нет. Заявления принимали с 16 апреля по 30 июня 2026 года. Услуга на этой странице не возобновляет и не продлевает завершившееся окно.

Кому сейчас может понадобиться эта услуга?

Что входит в работу со справкой?

Апостиль нужен всегда?

Сколько действует справка о несудимости?

Что делать, если справку не удалось получить для ранее поданного дела?

Гарантирует ли услуга принятие документа или положительное решение?

⚠️ Актуальность информации. Срок подачи по чрезвычайной легализации 2026 года завершился 30 июня. Эта страница относится только к документам для дела, поданного до закрытия окна. Источники: Real Decreto 316/2026 (BOE), La Moncloa, условия процедуры от 21.04.2026 и La Moncloa, сообщение о завершении этапа подачи от 02.07.2026. Источники проверены 15 сентября 2026 года.

По вопросам права на процедуру, обжалования или стратегии дела обратитесь к профильному юристу.

Ольга Кулебякина

Директор Lingua Franca Traducciones Juradas

Работает с юридическими фирмами и частными клиентами по всей Испании.

Уточнить справку для ранее поданного дела по легализации 2026

Укажите страну выдачи и приложите требование по ранее поданному делу. Уточните доступность получения, способ легализации, формат перевода, срок и стоимость до заказа.