Справка о несудимости для легализации в Испании в 2026 - под ключ

Истребуем справку о несудимости в России, Украине или Беларуси, ставим апостиль и делаем присяжный перевод — всё для подачи заявления на массовую легализацию.

Граждане России

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в РФ + апостиль	594 €
Присяжный перевод с русского на испанский	64 €
Итого — комплекс под ключ	658 €

Граждане Украины

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в Украине + апостиль	594 €
Присяжный перевод с украинского на испанский	98 €
Итого — комплекс под ключ	692 €

Срок истребования из Украины - около 6 недель + 3 недели для заверенного перевода (список ожидания, с учетом дат)

Граждане Польши

Услуга	Стоимость
Истребование справки о несудимости в Польше + апостиль	594 €
Присяжный перевод с польского на испанский	88 €
Итого — комплекс под ключ	682 €

Что нужно от вас: копия паспорта и страницы с отметками о прописке/регистрации. Граждане других стран СНГ — свяжитесь для уточнения условий.

Заказать по WhatsApp Написать на email

Быстро и оперативно

Рассчитаем оптимальные сроки под дедлайн подачи на легализацию

Переводчики MAEC

Аккредитованы Министерством иностранных дел Испании

Доставка по Испании

Бесплатная курьерская доставка за 24 часа

Почему это важно именно сейчас

27 января 2026 года правительство Испании объявило о запуске массовой легализации иностранцев — regularización extraordinaria. Последняя аналогичная амнистия проходила в 2005 году при Сапатеро, тогда легализовались около 500 000 человек. В 2026 году охват ещё шире: по оценкам — от 500 000 до 900 000 заявителей.

Приём заявлений начнётся ориентировочно в апреле 2026 (после публикации Real Decreto в Boletín Oficial del Estado). Срок подачи — до 30 июня 2026 года.

Одно из ключевых требований — справка о несудимости из страны происхождения за последние 5 лет. Документ должен быть апостилирован и переведён присяжным переводчиком.

⏱️ Справка действительна только 3 месяца

Учитывая сроки истребования из-за рубежа (3–6 недель), начинать нужно уже сейчас, чтобы справка не истекла до подачи заявления.

Как мы работаем: путь вашего документа до Extranjería

Консультация и подготовка доверенности (Poder)

Вы присылаете копию паспорта и страницы с пропиской через WhatsApp, Telegram или Email. Чтобы истребовать справку без вашего выезда, мы присылаем вам готовый шаблон доверенности на двух языках, который примет любой нотариус в Испании или консульство.

Истребование и Апостиль в стране исхода

Наши юристы в РФ, Украине или Беларуси подают запрос в МВД (ГИАЦ) для получения оригинала справки с гербовой печатью. После получения документа мы проставляем штамп «Апостиль» в профильном министерстве — без этого справка не имеет юридической силы в Испании.

Безопасная логистика в Испанию

Мы организуем надежную курьерскую доставку оригинала документа с «живым» апостилем из страны выдачи прямо в наш офис в Испании. Вам не нужно беспокоиться о сохранности документов при пересечении границ.

Присяжный перевод и цифровая подпись (MAEC)

Переводчики, аккредитованные МИД Испании, выполняют официальный перевод. Каждый документ проходит двойную проверку: переводчик + редактор. Мы заверяем перевод официальной цифровой подписью, которая необходима для подачи через платформу Mercurio.

Получение готового комплекта для легализации

Вы получаете электронную версию (PDF), полностью готовую к загрузке в систему Extranjería, и оригиналы курьером по всей Испании бесплатно. Ваш документ на 100% соответствует требованиям массовой легализации 2026 года.

Кто может участвовать в массовой легализации 2026

Согласно Ministerio de Inclusión:

Проживание в Испании до 31 декабря 2025 (empadronamiento, медсправки, банковские выписки, счета за ЖКУ)
Минимум 5 месяцев непрерывного проживания на момент подачи
Отсутствие уголовных судимостей в Испании и стране происхождения
Отсутствие запрета на въезд
Оплата административного сбора (tasa)

Что получают: ВНЖ на 1 год с правом работы в любом секторе с первого дня. Дети — ВНЖ на 5 лет.

Важные нюансы про справку о несудимости для амнистии

Срок действия — 3 месяца

Если заказать слишком рано, справка может истечь до подачи. Мы рассчитываем оптимальное время, чтобы документ был действителен на дату вашего заявления.

Если вы в Испании более 5 лет

Справка из страны происхождения может не потребоваться — антецеденты в Испании проверяются автоматически (de oficio). Пункт требует уточнения после публикации финального текста Real Decreto.

Declaración responsable

В проекте указа упоминается «ответственное заявление», если получение справки занимает более месяца. Это неокончательная информация — рекомендуем заказать справку заблаговременно.

Консульские справки

Не все органы Extranjería принимают справки от консульства РФ в Испании. Апостилированная справка из МВД — самый надёжный вариант.

Почему выбирают нас

С 2006 года

Более 20 лет работы. Специализация на русском языке.

Аккредитация MAEC

Переводчики назначены МИД Испании.

Двойная проверка

Каждый перевод: переводчик + редактор.

4 офиса в Испании

Мадрид, Барселона, Валенсия, Альмерия.

Бесплатная доставка

Курьером по Испании за 24 часа.

Sello de Confianza

Знак доверия для онлайн-бизнеса.

Вопросы и ответы

Какие документы нужны для заказа справки о несудимости?

Копия паспорта (все заполненные страницы) и страницы со штампами о прописке. Отправьте по email, WhatsApp или Telegram.

Сколько времени занимает истребование справки из РФ?

Какой срок действия справки о несудимости для Испании?

Нужна ли справка, если я живу в Испании более 5 лет?

Что такое присяжный перевод?

Можно ли использовать консульскую справку?

Вы работаете только с гражданами России?

⚠️ Актуальность информации. Данные основаны на сообщениях правительства Испании (La Moncloa, Ministerio de Inclusión) от 27 января и 4 февраля 2026, а также на проекте Real Decreto о regularización extraordinaria. Окончательный текст указа ещё не опубликован в BOE. Требования могут измениться. Мы обновляем страницу по мере появления новой информации.

Дата последнего обновления: 25 февраля 2026

Ольга Кулебякина

Директор Lingua Franca Traducciones Juradas

Более 20 лет опыта в сфере присяжных переводов и легализации документов в Испании. Работает с юридическими фирмами и частными клиентами по всей стране.