Ruso
Inglés
Certificado de Antecedentes Penales para la Regularizacion Extraordinaria 2026 - Servicio Completo
La regularizacion extraordinaria de 2026 exige un certificado de antecedentes penales del pais de origen, debidamente apostillado y traducido por un traductor jurado. Nosotros nos encargamos de todo: obtencion del certificado, apostilla y traduccion jurada al espanol. Servicio disponible para ciudadanos de Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Para otros paises, consultenos.
Ciudadanos de Rusia
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Obtencion del certificado de antecedentes penales en Rusia + apostilla | 594 EUR |
| Traduccion jurada (ruso - espanol) | 64 € |
| Total — servicio llave en mano | 658 € |
Ciudadanos de Ucrania
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Obtencion del certificado de antecedentes penales en Ucrania + apostilla | 594 € |
| Traduccion jurada (ucraniano - espanol) | 98 € |
| Total — servicio llave en mano | 692 € |
Plazo aproximado de obtención desde Ucrania: unas 6 semanas + 3 semanas para traducción jurada (lista de espera, sujeto a fechas)
Ciudadanos de Polonia
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Obtención del certificado de antecedentes penales en Polonia + apostilla | 594 € |
| Traducción jurada al español (Polaco → Español) | 88 € |
| Total — servicio llave en mano | 682 € |
Que necesitamos Copia del pasaporte y paginas con el registro de domicilio. Puede enviarlo por email, WhatsApp o Telegram.
De otro pais?
Podemos ayudarle con la traduccion jurada y la apostilla de su certificado de antecedentes penales si usted ya dispone del documento. Consultenos para conocer las condiciones.
Rapido y eficaz
Calculamos los plazos optimos para que su certificado este listo a tiempo para la solicitud.
Traductores del MAEC
Acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana.
Envio gratuito en toda Espana
Entrega por mensajeria en 24 horas, sin coste adicional.
Que es la regularizacion extraordinaria y por que necesita antecedentes penales?
El 27 de enero de 2026, el Gobierno de Espana anuncio el inicio de la regularizacion extraordinaria, un proceso de legalizacion masiva de inmigrantes sin documentacion regular. La ultima iniciativa similar tuvo lugar en 2005, durante el gobierno de Zapatero, cuando cerca de 500.000 personas obtuvieron su residencia. El programa de 2026 tiene un alcance aun mayor: se estima que entre 500.000 y 900.000 personas podran acogerse a el.
La recepcion de solicitudes comenzara previsiblemente en abril de 2026, una vez publicado el Real Decreto en el Boletin Oficial del Estado (BOE). El plazo de presentacion finaliza el 30 de junio de 2026.
Uno de los requisitos fundamentales es el certificado de antecedentes penales del pais de origen, correspondiente a los ultimos cinco anos. El documento debe estar apostillado conforme al Convenio de La Haya y traducido por un traductor jurado acreditado.
⏱️ El certificado solo tiene una validez de 3 meses
El certificado tiene una validez de solo 3 meses. Teniendo en cuenta que su obtencion desde el extranjero puede tardar entre 3 y 6 semanas, es imprescindible iniciar el tramite cuanto antes para que el documento no caduque antes de presentar la solicitud.
Nuestro Proceso: El viaje de su documento hacia Extranjería
1
Consulta y Poder Notarial (POA)
Envíenos una copia de su pasaporte por WhatsApp, Telegram o correo electrónico. Le proporcionaremos una plantilla de poder notarial bilingüe aceptada por cualquier notaría en España o el consulado. Esto nos permite gestionar sus antecedentes penales de forma remota, sin que usted tenga que viajar.
2
Gestión y Apostilla en el país de origen
Nuestro equipo legal en Rusia o la CEI solicitará el certificado original ante el Ministerio del Interior (MVD). Una vez obtenido, gestionamos el sello de la Apostilla de la Haya, requisito indispensable para que el documento tenga validez legal en España.
3
Logística Segura hacia España
Gestionamos el envío mediante mensajería internacional fiable de su documento original apostillado ("firma manuscrita") desde el país de origen directamente a nuestras oficinas en España. Garantizamos que sus documentos permanezcan seguros e intactos durante el tránsito.
4
Traducción Jurada y Firma Digital (MAEC)
Traductores Jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) realizan la traducción oficial. Tras un control de calidad de doble etapa, aplicamos una firma electrónica cualificada, haciendo que el documento sea totalmente compatible con la plataforma Mercurio para trámites online.
Obtenga su Kit de Legalización: 100% listo para Extranjería
Reciba un PDF digital con firma electrónica cualificada para la plataforma Mercurio, además del envío gratuito por mensajería de sus copias físicas en cualquier punto de España. Cumplimos con todos los estándares de legalización para la Regularización 2026.
Quien puede acogerse a la regularizacion extraordinaria de 2026?
Segun el Ministerio de Inclusion, los requisitos principales son:
✅ Residencia en Espana antes del 31 de diciembre de 2025 (empadronamiento, informes medicos, extractos bancarios, facturas de suministros)
✅ Minimo 5 meses de residencia continuada en el momento de la solicitud
✅ Ausencia de antecedentes penales en Espana y en el pais de origen
✅ No tener prohibicion de entrada o resolucion de expulsion vigente
✅ Pago de la tasa administrativa correspondiente
Que se obtiene: Un permiso de residencia de 1 ano con autorizacion de trabajo en cualquier sector desde el primer dia. Los hijos menores de edad reciben un permiso de residencia de 5 anos.
Aspectos clave sobre el certificado de antecedentes penales
Validez del certificado: 3 meses
Si solicita el certificado demasiado pronto, puede caducar antes de que se abra el plazo de presentacion. Calculamos el momento optimo para que el documento este vigente en la fecha de su solicitud.
Lleva mas de 5 anos en Espana?
Es posible que no necesite el certificado del pais de origen: los antecedentes en Espana se comprueban de oficio. Este punto requiere confirmacion tras la publicacion del texto definitivo del Real Decreto en el BOE.
Declaracion responsable
El borrador del Real Decreto contempla que una declaracion responsable pueda sustituir temporalmente al certificado mientras este se tramita en el extranjero. Las condiciones exactas se conoceran una vez aprobada la legislacion definitiva. Recomendamos solicitar el certificado con antelacion para no depender de esta opcion.
De que paises obtenemos el certificado?
Actualmente ofrecemos servicio completo de obtencion + apostilla para Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Para ciudadanos de otros paises (Colombia, Ecuador, Marruecos, Peru, Venezuela, Honduras y otros), podemos gestionar la traduccion jurada y la apostilla si usted ya dispone del certificado. Consultenos.
Necesita ayuda con toda la documentacion?
Ademas del certificado de antecedentes penales, la solicitud de regularizacion requiere un expediente completo: empadronamiento, prueba de actividad economica o arraigo, certificados medicos y mas. Trabajamos con despachos de abogados de extranjeria colegiados y agencias de inmigracion de confianza en Espana, especializados en el proceso de regularizacion extraordinaria de 2026.
A traves de nuestros socios de confianza, puede obtener:
- Preparacion completa del expediente para la solicitud de regularizacion
- Consulta legal sobre elegibilidad y requisitos individuales
- Asistencia con el empadronamiento y documentacion acreditativa
- Presentacion de la solicitud y seguimiento con las autoridades
- Acompanamiento durante todo el proceso
Nosotros nos encargamos del certificado de antecedentes penales. Nuestros colaboradores gestionan el resto. Juntos, tiene cubierto todo el proceso de principio a fin.
⚠️ Los servicios de consultoria legal y tramitacion de la solicitud son prestados por despachos de abogados de extranjeria colaboradores, no por Lingua Franca directamente.
Por que trabajar con nosotros?
20+ anos de experiencia
Traducciones juradas desde 2006, especializados en documentacion ruso-espanol.
Cobertura multipais
Gestionamos certificados de antecedentes penales de Rusia, Ucrania y Bielorrusia.
Servicio integral
Desde la obtencion hasta la apostilla y la traduccion jurada, un solo interlocutor.
Traductores acreditados por el MAEC
Nombrados oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana.
Envio gratuito
Mensajeria en toda Espana en 24 horas.
Sello de Confianza Online
Empresa verificada para transacciones seguras en internet.
Preguntas frecuentes
Cuanto tarda en obtenerse el certificado de antecedentes penales?
Para Rusia, el plazo habitual es de 3 a 6 semanas desde la fecha de solicitud. Para Ucrania, aproximadamente 3 semanas (lista de espera, sujeto a fechas). Para Bielorrusia, entre 3 y 5 semanas. Recomendamos iniciar el tramite al menos 2 meses antes de la fecha prevista de presentacion.
Necesito viajar a mi pais de origen?
Que es una traduccion jurada?
Solo trabajan con ciudadanos de Rusia?
Y si mi certificado caduca antes de poder presentar la solicitud?
Pueden ayudarme con otros documentos para la regularizacion?
Que es la regularizacion extraordinaria?
Cuanto cuesta el certificado de antecedentes penales?
Que ocurre despues de que aprueben mi regularizacion?
⚠️ Aviso de exactitud de la información. Informacion basada en el borrador de regulacion publicado hasta marzo de 2026. Los requisitos definitivos pueden variar tras la publicacion del Real Decreto en el Boletin Oficial del Estado.
Recomendamos consultar todos los detalles con un abogado de extranjeria cualificado antes de tomar cualquier decision.
Ultima actualizacion: 3 de marzo de 2026
Recomendamos consultar todos los detalles con un abogado de extranjeria cualificado antes de tomar cualquier decision.
Ultima actualizacion: 3 de marzo de 2026
Solicitar el certificado de antecedentes penales para la regularizacion 2026
Envienos una copia de su pasaporte y nos pondremos en contacto en un plazo de 30 minutos en horario laboral.
Con la confianza de bufetes de abogados de toda España
"Our firm has been working with Lingua Franca for over 8 years. Always high-quality service, fast and efficient. We highly recommend them for sworn translations in the legal field."
RUIZ-HUERTA & CRESPO
Sports Lawyers
www.ruizcrespo.com
www.ruizcrespo.com
"Our attorneys always know where to find fast, qualified translators for Russian-speaking clients — at Lingua Franca. Grateful colleagues for accurate translations of legal terminology on tight deadlines."
Yulia Mukhacheva
Fabregat Perulles Sales Abogados
www.fabregat-perulles-sales.com
www.fabregat-perulles-sales.com
