Ruso
Inglés
Certificado de antecedentes para un expediente de regularización 2026 ya presentado
Si un expediente ya presentado requiere un certificado de antecedentes, confirme si puede obtenerse en el país emisor, si corresponde apostilla u otra vía de legalización y el formato de traducción jurada. Acuerde por separado el alcance y el plazo de ejecución del servicio antes del encargo. Compruebe los documentos requeridos y el plazo de respuesta en el requerimiento oficial del expediente.
Ciudadanos de Rusia
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Obtencion del certificado de antecedentes penales en Rusia + apostilla | 594 EUR |
| Traduccion jurada (ruso - espanol) | 64 € |
| Total — servicio llave en mano | 658 € |
Ciudadanos de Ucrania
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Obtencion del certificado de antecedentes penales en Ucrania + apostilla | 594 € |
| Traduccion jurada (ucraniano - espanol) | 98 € |
| Total — servicio llave en mano | 692 € |
Plazo aproximado de obtención desde Ucrania: unas 6 semanas + 3 semanas para traducción jurada (lista de espera, sujeto a fechas)
Ciudadanos de Polonia
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Obtención del certificado de antecedentes penales en Polonia + apostilla | 594 € |
| Traducción jurada al español (Polaco → Español) | 88 € |
| Total — servicio llave en mano | 682 € |
Que necesitamos Copia del pasaporte y paginas con el registro de domicilio. Puede enviarlo por email, WhatsApp o Telegram.
De otro pais?
Podemos ayudarle con la traduccion jurada y la apostilla de su certificado de antecedentes penales si usted ya dispone del documento. Consultenos para conocer las condiciones.
Rapido y eficaz
Antes del encargo, confirme si es posible obtener y traducir el documento dentro del plazo del requerimiento oficial. El plazo cerrado del 30 de junio de 2026 no se utiliza como una nueva fecha límite.
Traductores del MAEC
Acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana.
Envio gratuito en toda Espana
Entrega por mensajeria en 24 horas, sin coste adicional.
Cuándo resulta útil este servicio ahora
El plazo de la regularización extraordinaria de 2026 terminó el 30 de junio. Esta página se limita al certificado, la apostilla y la traducción jurada solicitados en un expediente presentado antes del cierre. Para visados, nacionalidad y otros procedimientos, utilice el servicio general de traducción jurada.
Partimos del requerimiento oficial o de las condiciones del organismo receptor: comprobamos el país de expedición, el tipo de certificado, la vía de legalización y el formato de traducción. La vigencia del documento no debe reducirse a una regla universal de «tres meses» sin revisar el procedimiento concreto.
Fuentes y fecha de comprobación: Real Decreto 316/2026 (BOE), La Moncloa, condiciones del procedimiento, 21/04/2026, La Moncloa, cierre de la fase de presentación, 02/07/2026; comprobado el 2026-09-15.
Qué acordar antes del encargo
1
Prepare el requerimiento
Confirme país de expedición, organismo receptor, idioma, plazo y formato admitido.
2
Consulte obtención y formalización
Antes del encargo, confirme si la obtención está disponible y si corresponde apostilla u otra legalización. Depende del país, los convenios y el organismo.
3
Confirme la traducción jurada
La firma un profesional nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. El formato electrónico o papel debe ajustarse al canal receptor.
4
Acuerde el resultado
Fije el alcance, el plazo y la entrega antes de iniciar el trabajo. La decisión de admitir el documento corresponde al organismo competente.
Documento preparado según los requisitos de su expediente
Antes de iniciar el trabajo, acordamos el alcance del servicio y comprobamos el país de expedición, la vía de legalización y el formato de traducción exigido por el organismo receptor. La Administración decide si acepta el documento y cómo resuelve el expediente. La entrega gratuita por mensajería de los originales en España sigue incluida.
Qué comprobar en un expediente ya presentado
- Siga la notificación oficial y su plazo.
- Encargue el certificado del país y período que figuren en el requerimiento.
Comprobaciones adicionales del expediente
Apostilla o legalización
La apostilla u otra legalización se determina según el país de expedición y las posibles exenciones.
Declaración excepcional
Una declaración no sustituye automáticamente el certificado. El trámite excepcional del Real Decreto 316/2026 exige solicitud acreditada, un mes sin respuesta, modelo específico y autorización para la petición diplomática.
Elegibilidad y estrategia
Las decisiones sobre elegibilidad, recursos o estrategia del expediente corresponden a un profesional de extranjería; Lingua Franca presta el servicio documental y de traducción.
¿Necesita apoyo documental para un expediente ya presentado?
Además del certificado de antecedentes penales, un requerimiento de un expediente ya presentado puede pedir otros documentos. Trabajamos con despachos de abogados de extranjería colegiados y agencias de inmigración colaboradoras en España que pueden orientar sobre el expediente y sus comunicaciones oficiales.
Según el encargo, los colaboradores pueden ayudar con:
- Revisión del requerimiento y de los requisitos individuales
- Consulta legal sobre elegibilidad, recursos y estrategia del expediente
- Preparación de la documentación solicitada
- Respuesta o seguimiento por el canal oficial indicado
Lingua Franca se ocupa del certificado y la traducción contratados. Los servicios jurídicos y de tramitación corresponden a los colaboradores y deben acordarse expresamente con ellos.
⚠️ Los servicios de consultoría legal y tramitación son prestados por despachos de abogados de extranjería colaboradores, no por Lingua Franca directamente.
Por que trabajar con nosotros?
20+ anos de experiencia
Traducciones juradas desde 2006, especializados en documentacion ruso-espanol.
Cobertura multipais
Gestionamos certificados de antecedentes penales de Rusia, Ucrania y Bielorrusia.
Servicio integral
Desde la obtencion hasta la apostilla y la traduccion jurada, un solo interlocutor.
Traductores acreditados por el MAEC
Nombrados oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana.
Envio gratuito
Mensajeria en toda Espana en 24 horas.
Sello de Confianza Online
Empresa verificada para transacciones seguras en internet.
Preguntas frecuentes
¿Sigue abierto el plazo de la regularización extraordinaria de 2026?
No. Las solicitudes se presentaron del 16 de abril al 30 de junio de 2026. El servicio de esta página no reabre ni amplía esa ventana cerrada.
¿Quién puede necesitar este servicio ahora?
¿Qué incluye el servicio relacionado con el certificado?
¿Siempre hace falta apostilla?
¿Durante cuánto tiempo es válido el certificado de antecedentes?
¿Qué hago si no consigo el certificado para un expediente ya presentado?
¿El servicio garantiza que aceptarán el documento o aprobarán el expediente?
⚠️ Estado de la información. El plazo de la regularización extraordinaria de 2026 terminó el 30 de junio. Esta página se limita a documentos para un expediente presentado antes del cierre. Fuentes: Real Decreto 316/2026 (BOE), La Moncloa, condiciones del procedimiento, 21/04/2026 y La Moncloa, cierre de la fase de presentación, 02/07/2026. Fuentes consultadas el 15 de septiembre de 2026.
Consulte a un profesional de extranjería sobre elegibilidad, recursos o estrategia del expediente.
Consulte a un profesional de extranjería sobre elegibilidad, recursos o estrategia del expediente.
Consultar el certificado para un expediente de regularización 2026 ya presentado
Indique el país de expedición y adjunte el requerimiento del expediente ya presentado. Confirme la disponibilidad de obtención, la vía de legalización, el formato de traducción, el plazo y el precio antes del encargo.
Con la confianza de bufetes de abogados de toda España
"Our firm has been working with Lingua Franca for over 8 years. Always high-quality service, fast and efficient. We highly recommend them for sworn translations in the legal field."
RUIZ-HUERTA & CRESPO
Sports Lawyers
www.ruizcrespo.com
www.ruizcrespo.com
"Our attorneys always know where to find fast, qualified translators for Russian-speaking clients — at Lingua Franca. Grateful colleagues for accurate translations of legal terminology on tight deadlines."
Yulia Mukhacheva
Fabregat Perulles Sales Abogados
www.fabregat-perulles-sales.com
www.fabregat-perulles-sales.com
