Spanish
Russian
Sworn translations
Attach the file
— We will estimate the cost and translation time from 15 minutes
Fast and efficient
We professionally complete your translation within the timeframe agreed with you.
Personalized approach
Your translation will be completed promptly, courteously, and professionally.
Convenient and reliable delivery
We deliver free of charge by courier service within 24 hours across mainland Spain.
Sworn translations
Traductor Jurado Ruso is the website of Lingua Franca, a translation company dedicated to providing sworn translations from Russian to Spanish and from Spanish to Russian. A sworn translation (“traducción jurada”) is a translation that has a stamp, signature, and written confirmation of the translation's accuracy by a translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
As a rule, foreign documents required for any official acts of a private or administrative nature need a sworn ('certified' 'official') translation. These translations are official documents.
We offer professional sworn and technical translations from Russian to Spanish and from Spanish to Russian for corporate and private clients.We would be happy to offer you our experience and translation knowledge. With us, your translation will be with you on the agreed date no matter where you are in Spain.
Documents for sworn translations
Certificates
Bank statements, account statement
Notarial documents and various commercial documentsDo you need to perform a sworn translation from Russian to Spanish or from Spanish to Russian?
Sworn ('jurado') translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery across Spain!
How to order a sworn translation from us
Your sworn translation in Spain in 4 steps:
1Send a copy by email, WhatsApp or Telegram
You send us an electronic version of the document (a clear scan or high-res photo, without marks or blemishes), to our email or to our WhatsApp/Telegram messengers. We need to see the entire document - all pages, including the apostille and pages with stamps or binding.
2Offer
We analyze the document and send you information about the price, submission formats, deadlines, and payment methods by email or WhatsApp/Telegram. During working hours, we respond within 30 minutes.
3Confirmation and payment
You confirm your order and send us the following data:
- Your TIN or passport number or Spanish document
- Address in Spain for receiving the completed work
- Your name and surname
- Contact phone number in Spain
We guarantee the confidentiality of personal data and DO NOT use them for other purposes.
You can make payment through one of the many methods we provide: Bank transfer, credit card, PayPal, Bizum.
4Receiving the translation
You will receive the translation on the agreed date and at the Spanish address you provided. The translation will be delivered to you by MRW courier service within 24 hours after dispatch. Upon request, we also send a scan of the translation.
Our Client Reviews
More than 100 positive reviews from Clients across Spain!We have worked with many translators. But you were the most punctual and accurate. During the process, there were many clarifications, which shows the translator's involvement. After the project was completed, we sometimes needed to translate individual words and phrases. And we were promptly helped with this right in the chat. This was very important for us. I wholly recommend. It was a pleasure to collaborate.
Kirill Antoshin
CEO
www.myrentacar.com
www.myrentacar.com
Our company Ruiz-Huerta & Crespo Sports Lawyers has been collaborating with Lingua Franca for 8 years now, ordering translations from English, Russian, and other languages into Spanish. Lingua Franca's services are always of high quality, the team is fast and efficient. We are happy to recommend Lingua Franca for sworn translations in the legal field.
RUIZ-HUERTA & CRESPO
Sports Lawyers
www.ruizcrespo.com
www.ruizcrespo.com
The lawyers of 'Fabregat Perulles Sales Abogados' always know where to find fast, qualified translators for our Russian-speaking clients - www.linguafranca.es. We are grateful to our colleagues - translators who are always ready to provide competent translations of legal and economic terms and texts in the shortest possible time.
Yulia Mukhacheva - Senior Practicing Lawyer, Head of Department
Eastern Europe and CIS Countries 'Fabregat Perulles Sales Abogados'
www.fabregat-perulles-sales.com
www.fabregat-perulles-sales.com
Do you need to translate documents?
Professional translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery of sworn translations across Spain!
