Sworn translations

Fast and efficient

We professionally complete your translation within the timeframe agreed with you.

Personalized approach

Your translation will be completed promptly, courteously, and professionally.

Convenient and reliable delivery

We deliver free of charge by courier service within 24 hours across mainland Spain.

Sworn translations

Traductor Jurado Ruso is the website of Lingua Franca, a translation company dedicated to providing sworn translations from Russian to Spanish and from Spanish to Russian. A sworn translation (“traducción jurada”) is a translation that has a stamp, signature, and written confirmation of the translation's accuracy by a translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

As a rule, foreign documents required for any official acts of a private or administrative nature need a sworn ('certified' 'official') translation. These translations are official documents.

We offer professional sworn and technical translations from Russian to Spanish and from Spanish to Russian for corporate and private clients.We would be happy to offer you our experience and translation knowledge. With us, your translation will be with you on the agreed date no matter where you are in Spain.

Order

Documents for sworn translations

Certificates

Certificates issued by the Civil Registry Office: marriage certificate, birth certificate, metric extract, civil status certificate, divorce certificate.
Certificate of registration and residence.
Diplomas and certificates from educational institutions, academic transcripts, report cards and certificates for diploma recognition.
Employment certificate, income certificate, pension certificate, pension book extract, work book extract, employment center certificate.
Baptism certificate, first communion certificate, and other church certificates.
Driver's license

Consular certificates.
Criminal record certificate, certificate of absence of sexual offenses, certificate of good conduct...
Certificates of completed training.
Will.
Certificate, report, and other documents for international adoption.

Bank statements, account statement

Account existence certificate
Insurance policy certificate and insurance service contract.
Invoices
Insurance policy

Account balance certificate.
Personal Income Tax (PIT) certificate.
Salary certificate
Founding, accounting, and tax documentation of companies (invoices, waybills, annual reports, balance sheets, tax forms, etc.).

Notarial documents and various commercial documents

Powers of attorney
Charter
Contracts
Commercial registry documents
Certificate of conformity

Legal acts
Minutes of shareholders meeting
Wills
Property registry documents.
Sanitary control certificate.

Do you need to perform a sworn translation from Russian to Spanish or from Spanish to Russian?

Sworn ('jurado') translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery across Spain!

Order

How to order a sworn translation from us

Your sworn translation in Spain in 4 steps:

1 Send a copy by email, WhatsApp or Telegram

You send us an electronic version of the document (a clear scan or high-res photo, without marks or blemishes), to our email or to our WhatsApp/Telegram messengers. We need to see the entire document - all pages, including the apostille and pages with stamps or binding.

2 Offer

We analyze the document and send you information about the price, submission formats, deadlines, and payment methods by email or WhatsApp/Telegram. During working hours, we respond within 30 minutes.

3 Confirmation and payment

You confirm your order and send us the following data:

Your TIN or passport number or Spanish document
Address in Spain for receiving the completed work
Your name and surname
Contact phone number in Spain

We guarantee the confidentiality of personal data and DO NOT use them for other purposes.

You can make payment through one of the many methods we provide: Bank transfer, credit card, PayPal, Bizum.

4 Receiving the translation

You will receive the translation on the agreed date and at the Spanish address you provided. The translation will be delivered to you by MRW courier service within 24 hours after dispatch. Upon request, we also send a scan of the translation.

Our Client Reviews

More than 100 positive reviews from Clients across Spain!

Do you need to translate documents?

Professional translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery of sworn translations across Spain!

Professional translations

Lingua Franca Traducciones Juradas

126 Google reviews

Write a review

Isabella S

2024 09 05

Excellent job done. Easy to communicate with, fast, helpful,reliable, competent and friendly.

Yulia

2024 09 02

Very good work, fast and very good treatment! Thanks a lot!

Roman Karpovich

2024 08 30

fast and reliable service. highly recommend

Ricardo Lamelas Frías

2024 07 29

Very agile and good work. Even with loving details that are very beautiful and are greatly appreciated. Thanks for everything, obrigada

Daria Egorova

2024 05 28

I’m very glad to find such a useful translation service. The deadline was extremely fast and on the same day I received the translation to my email. After that I was able to pick up it from the office. All people I’ve talked to were polite and friendly. It’s Amazing!