Присяжный перевод в Валенсии

Быстро и эффективно

Профессионально выполняем ваш перевод в срок, согласованный с вами.

Индивидуальный подход

Ваш перевод будет выполнен оперативно, доброжелательно, профессионально..

Удобная и надежная доставка

Доставляем бесплатно курьерской службой за 24ч. по материковой Испании.

Что такое присяжный перевод и зачем он нужен

Присяжный перевод — это официальный перевод документов, заверенный аккредитованным переводчиком, который наделен правом придавать юридическую силу переведённым текстам. Такой перевод необходим при подаче документов в суды, миграционные службы, нотариальные конторы, университеты и государственные органы Испании. Он обеспечивает соответствие оригиналу и принимается без дополнительных заверений.

Traductor Jurado Ruso работает с языковой парой русский - испанский, предлагая услуги как для частных лиц, так и для организаций.

Законодательная база присяжного перевода в Испании

В Испании присяжный перевод регулируется законодательством и требованиями Министерства иностранных дел Испании (MAEC). Только переводчики, аккредитованные этим органом, могут выполнять профессиональные переводы с юридической силой.

Когда требуется присяжный перевод?

Для подачи в суды и нотариальные конторы.
При поступлении в университеты Испании.
Для оформления ВНЖ, гражданства и регистрации бизнеса.
При подаче документов в налоговые службы и другие государственные органы.

Мы осуществляем перевод контрактов, дипломов, доверенностей, свидетельств, банковских выписок, налоговых деклараций, пенсионных документов и документов на собственность для подачи в Миграционную службу, банки, суды, Министерство юстиции, Гражданские реестры, Министерство образования и другие испанские учреждения.

В некоторых случаях достаточно обычного перевода, но если требуется заверение, его может выполнить только официальный присяжный переводчик в Валенсии или другом регионе страны.

Заказать

Кто такие присяжные переводчики?

Присяжный переводчик — это специалист, получивший аккредитацию MAEC и имеющий право заверять переводы своей подписью и печатью. В отличие от обычных переводчиков, он не только владеет русским и испанским языком, но и разбирается в юридических терминах и законодательных требованиях и несёт юридическую ответственность за точное соответствие текста перевода оригиналу.

Преимущества работы с аккредитованным переводчиком:

Юридическая значимость — переводы принимаются всеми госорганами Испании.
Гарантия точности — присяжный перевод соответствует оригиналу.
Официальное заверение — каждая страница имеет печать и подпись переводчика.

Законодательные требования к переводу документов

Присяжный перевод документов должен соответствовать строгим нормам:
Обязательное наличие подписи и печати присяжного переводчика.
Указание данных специалиста, выполнившего перевод.
Полное соответствие перевода оригиналу.

Для использования документов за пределами Испании может потребоваться апостиль. Его необходимость зависит от страны, в которую подаются документы.

Закажите присяжный перевод в Валенсии

Заказать

Сроки и стоимость

Обычный срок выполнения составляет 3 рабочих дня. Перевод пакета документов обычно занимает около недели. Мы всегда заранее сообщаем точную окончательную стоимость, сроки и форматы предоставления перевода.

Доставка перевода

Бесплатная курьерская доставка по всей материковой Испании за 24 рабочих часа
Возможность забрать бумажную версию перевода в нашем офисе в Валенсии.
Отправка перевода с ЭЦП по электронной почте или через мессенджеры.

Как заказать присяжный перевод в Валенсии?

Процесс заказа максимально удобен и включает несколько шагов:

1Отправка цифровой версии документа в любом удобном вам формате.

Оригинал документа не требуется

2Получение расчета стоимости

В рабочее время мы отвечаем в течение 30 минут максимум

3Оплата перевода удобным способом

Банковская карта, перевод, Revolut, Paypal, ApplePay, GooglePay, Bizum

4Проверка качества

И юридического соответствия

5Получение готового перевода в электронном формате с ЭЦП

При необходимости, можем отправить бумажную версию с бесплатной курьерской доставкой 24ч по Испании

Документы для присяжных переводов

Точность крайне важна для каждого типа документов, чтобы сохранить их юридические и официальные функции, гарантируя соответствие требованиям различных учреждений и юридических органов.

Внутренние документы

Свидетельство о рождении
Свидетельство о разводе

Свидетельство о браке
Свидетельство о смерти

Образовательные документы

Дипломы
Сертификаты

Транскрипты

Юридические документы

Доверенности

Нотариально заверенные бумаги

Судебные документы

Судебные решения
Иски

Постановления

Регистрация бизнеса

Уставы компаний

Лицензии

Контракты и соглашения

Деловые контракты

Юридические соглашения

Почему выбирают «Traductor Jurado Ruso»

Обратившись в бюро переводов в Валенсии, вы получаете:

Гарантию точности и официального признания – все переводы заверяются аккредитованными специалистами и принимаются испанскими госорганами.
Простоту и удобство – минимальное участие клиента, четкий и быстрый процесс заказа.
Быстрый сервис – Заказать перевод можно онлайн через бот в Telegram, WhatsApp и сайт. Ответ на ваш запрос вы получите в течение 30 минут. А готовый перевод – точно по договоренности!
Бесплатную доставку бумажного перевода – по всей Испании.

Если вам нужен надежный присяжный перевод документов, обратитесь в Traductor Jurado Ruso. Мы гарантируем точность, оперативность и полное соответствие требованиям законодательства Испании.

Отзывы наших Клиентов

Более 100 положительных отзывов от Клиентов по всей Испании!

Вам необходимо перевести документы?

Услуги профессионального перевода с русского на испанский и с испанского на русский язык по всей Испании, оперативный сроки и бесплатная курьерская доставка присяжных переводов по Испании!.

Профессиональные переводы