Присяжный перевод в Барселоне

Юридическая значимость и законодательное регулирование

В Испании присяжный перевод регулируется Министерством иностранных дел (MAEC). Только переводчики, получившие аккредитацию MAEC, имеют право заниматься присяжным переводом документов. В некоторых случаях достаточно обычного перевода, но если требуется его юридическая сила, необходим именно присяжный “хурадо” перевод. Наше бюро переводов в Барселоне гарантирует соответствие всем законодательным требованиям.

Кто такой присяжный переводчик?

Присяжный переводчик – это специалист, сертифицированный испанском Министерством иностранных дел. В отличие от обычного переводчика, он несет юридическую ответственность за точность перевода. Работая с «Traductor Jurado Ruso», вы получаете профессиональный перевод с официальными реквизитами: печатью, подписью и указанием регистрационного номера.

Основные требования к присяжному переводу

В ряде случаев закон требует обязательного присяжного перевода. Это относится к таким документам, как:

• акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, заключении и расторжении брака);
• документы об образовании (дипломы, аттестаты);
• юридические документы (доверенности, согласия, судебные решения);
• учредительные документы.
• банковские документы
• трудовые книжки, пенсионные документы

Официальный перевод включает обязательные атрибуты: подпись и печать сертифицированного переводчика.

Сроки и стоимость

• Стандартный срок выполнения – 3 рабочих дня. Для пакета документов, как правило, требуется неделя.
• Прозрачная цена без скрытых платежей.
• Мы всегда вам скажем заранее точную финальную стоимость и точный срок и форматы сдачи перевода

Доставка

«Traductor Jurado Ruso» предлагает бесплатную доставку по материковой Испании. Курьерская служба обеспечивает получение перевода в течение 24 рабочих часов. Вы также можете забрать ваши переводы в нашем офисе в Барселоне. Все наши присяжные переводы мы сдаем в электронном формате: на вашу электронную почту или через мессенджер.

Преимущества работы с нами

• Гарантия точности и официального признания. Наши переводы принимаются всеми государственными органами Испании.
• Удобство для клиентов. Простой процесс заказа, точные сроки и бесплатная курьерская доставка по всей территории Испании. 

Заказывая услуги переводчика в Барселоне у нас, вы получаете качественный перевод по официальным стандартам. Присяжный перевод в Барселоне необходим для подачи документов в миграцию и иные государственные органы, нотариат и университеты. Наше бюро гарантирует надежность и юридическую силу всех документов.