Certified Translation Services: Accurate, Reliable, and Internationally Accepted

Fast and efficient

Fast and efficient

We professionally complete your translation within the timeframe agreed with you.

Personalized approach

Personalized approach

Your translation will be completed promptly, courteously, and professionally.

Convenient and reliable delivery

Convenient and reliable delivery

We deliver free of charge by courier service within 24 hours across mainland Spain.

Image Lightbox

When Are Certified Translations Necessary?

A certified translation service provides translations of crucial documents—such as birth certificates or legal contracts—carried out by authorized professionals. Accredited document translation provides a signed statement or seal to verify the accuracy and authenticity of the translated text. Institutions often insist on this endorsement, ensuring the translated content aligns with official standards. Certified translations minimize the risk of rejections or delays in immigration processes, academic recognition, or business transactions.

  1. Legal Situations. Immigration processes or court proceedings typically require certified translations to ensure legal compliance.
  2. Academic Needs. Academic institutions demand precise translations of diplomas, transcripts, and records for applications or evaluations.
  3. Business Documentation. Contracts, financial statements, and business registration forms often need certified translations to meet legal and corporate requirements.
  4. Personal Records. Birth and marriage certificates, along with medical records, frequently require official translations for visa applications or relocation procedures.
Order

Documents for translations

Certificates Certificates

  • Certificates issued by the Civil Registry Office: marriage certificate, birth certificate, metric extract, civil status certificate, divorce certificate.
  • Certificate of registration and residence.
  • Diplomas and certificates from educational institutions, academic transcripts, report cards and certificates for diploma recognition.
  • Employment certificate, income certificate, pension certificate, pension book extract, work book extract, employment center certificate.
  • Baptism certificate, first communion certificate, and other church certificates.
  • Driver's license
  • Consular certificates.
  • Criminal record certificate, certificate of absence of sexual offenses, certificate of good conduct...
  • Certificates of completed training.
  • Will.
  • Certificate, report, and other documents for international adoption.

Bank statements, account statement Bank statements, account statement

  • Account existence certificate
  • Insurance policy certificate and insurance service contract.
  • Invoices
  • Insurance policy
  • Account balance certificate.
  • Personal Income Tax (PIT) certificate.
  • Salary certificate
  • Founding, accounting, and tax documentation of companies (invoices, waybills, annual reports, balance sheets, tax forms, etc.).

Notarial documents and various commercial documents Notarial documents and various commercial documents

  • Powers of attorney
  • Charter
  • Contracts
  • Commercial registry documents
  • Certificate of conformity
  • Legal acts
  • Minutes of shareholders meeting
  • Wills
  • Property registry documents.
  • Sanitary control certificate.

Who Can Provide a Certified Document Translation Service?

Not every translator can provide this type of translation. Accreditation from bodies such as the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation ensures translators meet high professional standards. Choosing an accredited translator ensures the final product meets strict requirements for acceptance by courts, academic institutions, and government authorities. Lingua Franca Traducciones Juradas, for instance, employs a team of professionals trained to handle diverse file types under strict compliance rules.

The steps to follow when requesting an official translation

  1. Document Submission. Submit your original documents in PDF or similar electronic format  (the original hardcopy is not required) along with specific instructions, such as target language or legal references.
  2. Professional Translation. A qualified translator produces an accurate text, preserving all critical details and adhering to domain-specific terminology. Terminology is carefully chosen to suit the domain—be it business, academia, or law.
  3. Review and Proofreading. Before finalizing, each segment is double-checked to verify that names, numbers, and clauses match the initial source.
  4. Certification. If required, the  sworn translator will certify the translation. The resulting documents become valid for official reviews in different languages and jurisdictions.

Benefits of Hiring a Certified Translation Service

  • Global Acceptance. A properly endorsed text meets official specifications, removing barriers in multiple languages.
  • High-Quality Output. Backed by trained professionals, your file remains consistent, eliminating confusion or inaccuracies.
  • Timely Deliveries. Experienced providers streamline their processes to handle urgent tasks.
  • Confidential Handling. Reputable agencies store data securely, safeguarding sensitive information at every stage.

Why Choose Lingua Franca Traducciones Juradas?

  • Accredited Experts. Our translators hold recognized credentials, enabling us to provide a certified document translation service that institutions trust.
  • Wide-Ranging Expertise. We handle financial, academic, and legal documents, tailoring each project to your needs.
  • Global Reach. From local immigration to multinational ventures, we translate content across varied markets.
  • Efficiency and Reliability. Tight deadlines pose no obstacle: we strive to finalize tasks swiftly and accurately.
  • Proven Confidentiality. Lingua Franca enforces robust data protection procedures, giving you peace of mind.

Choose Trusted Professionals for Your Translations

Relying on certified specialists guarantees full compliance with international regulations. By working with Lingua Franca Traducciones Juradas or another accredited provider, you ensure your materials meet the highest standards and remain valid in key official settings. Let our experts guide you through each step, offering high-quality translation services designed to streamline your paperwork and keep every detail intact. Reach out today to experience smooth collaboration and top-tier results.

Do you need to perform a translation from Russian to Spanish or from Spanish to Russian?

Translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery across Spain!

How to order a sworn translation from us

Your sworn translation in Spain in 4 steps:

1 Send a copy by email, WhatsApp or Telegram

You send us an electronic version of the document (a clear scan or high-res photo, without marks or blemishes), to our email or to our WhatsApp/Telegram messengers. We need to see the entire document - all pages, including the apostille and pages with stamps or binding.

2 Offer

We analyze the document and send you information about the price, submission formats, deadlines, and payment methods by email or WhatsApp/Telegram. During working hours, we respond within 30 minutes.

3 Confirmation and payment

You confirm your order and send us the following data:

  • Your TIN or passport number or Spanish document
  • Address in Spain for receiving the completed work
  • Your name and surname
  • Contact phone number in Spain

We guarantee the confidentiality of personal data and DO NOT use them for other purposes.

You can make payment through one of the many methods we provide: Bank transfer, credit card, PayPal, Bizum.

4 Receiving the translation

You will receive the translation on the agreed date and at the Spanish address you provided. The translation will be delivered to you by MRW courier service within 24 hours after dispatch. Upon request, we also send a scan of the translation.

Our Client Reviews

More than 100 positive reviews from Clients across Spain!

Do you need to translate documents?

Professional translation services from Russian to Spanish and from Spanish to Russian throughout Spain, prompt turnaround times, and free courier delivery of sworn translations across Spain!

company
Lingua Franca Traducciones Juradas
126 Google reviews
Write a review